Mormant 1814, Pahlen se rend compte de la disproportion des forces (Mormant 1814, Pahlen is aware of the disproportion of forces)

10h00: le combat dure depuis deux heures et les chances des Russes de Pahlen sont comptées. Il va falloir quitter Mormant d'urgence pour sauver ce qui peut être sauvé.

10h00: the battle last two hours and the chances of Pahlen Russians are counted. The Russians have to leave in emergency Mormant to save what can be saved.

L'aile gauche des Dragons de Milhaud a enfoncé les Hussards, l'infanterie russes a commencé à reculer et ne défend plus les abords ouest de Mormant mais trente de conserver sa porte de sortie vers Nangis. Au loin les bagages du général s'enfuient.

The left wing of Milhaud 's Dragoons broke the Hussars, the russian infantry began to recede and no longer defends the western outskirts of Mormant buttry to maintain its output gate to Nangis. Off general's luggage are fleeing.

Le village est encore bien défendu et la cavalerie légère de Piré ne peut pas faire face aux mousquetaires russes bien retranchés.

The village is still well defended and the light cavalry Piré can not cope with the russian Musketeers well entrenched.

Partout les Russes se replient dans ce qui semble être une retraite bien commandée. L'artillerie russe a été surclassée par l'artillerie de la Garde et se contente de tirer sur les flancs des Dragons, faisant gagner aux Hussards russes bousculés au nord, un temps précieux. Mais peut être est ce déjà trop tard ?

Everywhere the Russians retreated in what appears to be a well-ordered retirement. The Russian artillery was outclassed by the artillery of the Guard and simply pull on the sides of the Dragoons, saving  valuable time for the russian Hussars rushed to the north. But maybe it is already too late?

L'aile droite russe fait encore impression. Cela ne va pas durer. Les cosaques, cavalerie irrégulière, incapable de résister à une unité en ordre serré vont être repoussés par les Dragons.

The Russian right wing is still impressive. This will not last. The Cossacks, irregular cavalry, unable to resist to a unit in close order will be repelled by the Dragoons.